Le directeur, l'enseignant et l'élève (version courte