Femme au foyer japonaise, Kana Aizawa se fait clouer, non censurée